I LOVE YOU

昨日の筋肉痛を引きずっている私・・・（￣▽￣;) 

とにかく凄い傾斜でした。(笑)



週末は「花粉」に気をつけてという天気予報を聞いてから、

なんだか眼と喉と耳が痒い感じ・・・。

気のせい、気のせい・・・と自分に言い聞かす。(笑)







そういえば・・・「犬とあなたの１１番目の約束」大募集。の締め切りっていつだったけ・・・？

と思い出しHPをクリックしたら、ふとジワァ～～～っと考えてしまった。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この英文は犬の十戒。　　



和文になると・・・



１、私と気長につきあってください。

２、私を信じてください。私はそれだけで幸せです。

３、私にも心があることを忘れないでください。

４、言うことを聞かないときは、理由があります。

５、私にたくさん話しかけてください。
人の言葉は話せないけど、わかっています。

６、私をたたかないで。本気になったら
私の方が強いことを忘れないでください。

７、私が年をとっても、仲良くしてください。

８、あなたには学校もあるし友達もいます。
でも、私にはあなたしかいません。

９、私は１０年くらいしか生きられません。
だから、できるだけ私と一緒にいてください。

１０、私が死ぬとき、お願いです。そばにいてください。
そして、どうか覚えていてください。
私がずっとあなたを愛していたことを。



和文になると・・・とても悲しい文章に思えます。

原文を全て訳すと、もっともっと色んな事を述べています。



犬の人間に向けての思いを綴ったものですが、

もしも

もしも、いっちゃんとゆちゃが私にこの文章の手紙を書いてきたとしたら

いつもの私の気持ちが彼等には通じていないのかしら・・・なんて思ってしまって

きっと情けなくて声を殺して嗚咽して泣くでしょうね・・・。

お願い、そんな悲しいこと言わないで・・・って・・・。




気長に付き合い、キミたちを信じて
キミたちが何を求め何を幸せと思うのか
それを１番に考え
言うことを聞かないときも、そんな日もあるね。と思う日もある。
キミたちが私達の言葉を数多く理解していることも
私達の喜びのヒトツ。
年をとっても、体調を崩してもずっとずっと側にいます。
今までもずっと一緒に過ごしてきたし、これからもずっと一緒です。



「可哀想だと思って私の死から目を反らさないで」



その時、現実を直視するのは絶対辛い事だろうし
今、その時の事を考えて色んな覚悟をしたとしても
そんな覚悟に意味の無い事は、今まで何度か経験してきた
サヨナラで経験ずみなこと・・・。
側にいますとも、最後の最後まで・・・

キミたちこそ忘れないで。
私が、こんなにキミたちを愛していることを・・・・・。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないで。

　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに愛していることを。






　　　　　　　　　　　　　　こんなに想っていることを・・・・




　　　　　　　　　　　　忘れないで。
　　　　　　　　　　　　キミたちを愛していることを・・・・・。










※ﾜﾝｸﾘｯｸお願いします ※

 (*- -)(*_ _)ペコリ

応援ありがとうございます






犬と私の10の約束 　ポプラ社